El libro se ha publicado en inglés. Se puede descargar aquí: Libro
Kenny, Dorothy. 2022. Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence. (Translation and Multilingual Natural Language Processing 18). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.6653406.
Se puede descargar gratuitamente entero o por capítulos. En tanto que libro electrónico de acceso abierto, está disponible en formato de impresión bajo demanda desde el sitio web de la editorial.
Los capítulos del libro del curso son (en inglés):
Introduction
Dorothy Kenny
Chapter 1. Europe, multilingualism and machine translation
Olga Torres-Hostench
Chapter 2. Human and machine translation
Dorothy Kenny
Chapter 3. How to choose a suitable neural machine translation solution: Evaluation of MT quality
Caroline Rossi & Alice Carré
Chapter 4. Selecting and preparing texts for machine translation: Pre-editing and writing for a global audience
Pilar Sánchez-Gijón & Dorothy Kenny
Chapter 5. How to deal with errors in machine translation: Post-editing
Sharon O’Brien
Chapter 6. Ethics and machine translation
Joss Moorkens
Chapter 7. How neural machine translation works
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada & Felipe Sánchez-Martínez
Chapter 8. Custom machine translation
Gema Ramírez-Sánchez
Chapter 9. Machine translation for language learners
Alice Carré, Dorothy Kenny, Caroline Rossi, Pilar Sánchez-Gijón & Olga Torres-Hostench