In this project, the book has been published as an open-access e-book, which is also be available in print-on-demand format.
Full reference:
Kenny, Dorothy. 2022. Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence. (Translation and Multilingual Natural Language Processing 18). Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.6653406.
The Book chapters are:
Introduction
Dorothy Kenny
Chapter 1. Europe, multilingualism and machine translation
Olga Torres-Hostench
Chapter 2. Human and machine translation
Dorothy Kenny
Chapter 3. How to choose a suitable neural machine translation solution: Evaluation of MT quality
Caroline Rossi & Alice Carré
Chapter 4. Selecting and preparing texts for machine translation: Pre-editing and writing for a global audience
Pilar Sánchez-Gijón & Dorothy Kenny
Chapter 5. How to deal with errors in machine translation: Post-editing
Sharon O’Brien
Chapter 6. Ethics and machine translation
Joss Moorkens
Chapter 7. How neural machine translation works
Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada & Felipe Sánchez-Martínez
Chapter 8. Custom machine translation
Gema Ramírez-Sánchez
Chapter 9. Machine translation for language learners
Alice Carré, Dorothy Kenny, Caroline Rossi, Pilar Sánchez-Gijón & Olga Torres-Hostench